Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1041 → 1050 of 1051 results First • • • Last
1041.
Color
 
This will appear as a tab label in the print dialog.
色
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
1042.
Finishing
 
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
仕上げ
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
1043.
Advanced
拡張
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
1044.
Some of the settings in the dialog conflict
印刷ダイアログの設定に矛盾があります
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
1045.
Select which type of documents are shown
表示するファイルの種類を選択してください
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
1046.
Volume
音量
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
1047.
Turns volume up or down
音量を上げたり下げたりします
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
1048.
Volume Up
音量を上げます
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
1049.
Increases the volume
音量を上げます
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
1050.
Volume Down
音量を下げます
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
1041 → 1050 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.