|
|
356.
|
|
|
Custom
|
|
|
translators: label for the custom section in the color chooser
|
|
|
|
|
Proprie
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
|
|
|
359.
|
|
|
Custom color %d: %s
|
|
|
|
|
Color proprie %d: %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
|
|
|
394.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Il debe ser seligite un nomine de file valide.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
395.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
401.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Le contento de dossier non pote ser monstrate
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
409.
|
|
|
Please select a folder below
|
|
|
|
|
Selige un dossier in basso
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4871 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4882
|
|
|
415.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
Impossibile de leger le contento de %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
|
|
|
416.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
Impossibile de leger le contento del dossier
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
|
|
|
422.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Impossibile de ir al dossier proque illo non es local
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
425.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reimplaciar
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
