|
|
1041.
|
|
|
Color
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
צבע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
|
|
|
1042.
|
|
|
Finishing
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
גימור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
|
|
|
1043.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
מתקדם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
|
|
|
1044.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
חלק מההגדרות בתיבת הדו־שיח מתנגשות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
|
|
|
1045.
|
|
|
Select which type of documents are shown
|
|
|
|
|
יש לבחור אילו סוגי מסמכים יוצגו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
|
|
|
1046.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
עצמת שמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
|
|
|
1047.
|
|
|
Turns volume up or down
|
|
|
|
|
מגביר או מנמיך את עצמת השמע
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
|
|
|
1048.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
הגברת העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
|
|
|
1049.
|
|
|
Increases the volume
|
|
|
|
|
מגביר את העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
|
|
|
1050.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
הנמכת העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
|
