|
|
287.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
A' fosgladh faidhlichean "%s".
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Opening %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
288.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
Cha deach aplacaid a lorg airson faidhlichean "%s"
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Select an application for “%s” files"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
|
|
289.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Dìochuimhnich an co-cheangal
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
290.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
Cha deach leinn GNOME Software a thòiseachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
|
|
291.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
An aplacaid bhunaiteach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
292.
|
|
|
No applications found for “%s”.
|
|
|
|
|
Cha deach aplacaid a lorg airson "%s".
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "No applications available to open “%s”"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
|
|
293.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Aplacaidean a mholamaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
294.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Aplacaidean co-cheangailte
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
295.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
Aplacaidean eile
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
|
|
296.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Aplacaid
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
