Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

113 → 122 of 1051 results First • • • Last
113.
Minimize
Fìor-lùghdaich
Translated by GunChleoc
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
114.
Maximize
Làn-mheudaich
Translated by GunChleoc
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
115.
Restore
Aisig
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
116.
_Copy
Context:
Stock label
Dèan _lethbhreac
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
117.
Cu_t
Context:
Stock label
Ge_arr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:356
118.
_Delete
Context:
Stock label
_Sguab às
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
119.
Error
Context:
Stock label
Mearachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
120.
Information
Context:
Stock label
 
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
Fiosrachadh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
121.
Question
Context:
Stock label
Ceist
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
122.
Warning
Context:
Stock label
Rabhadh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
113 → 122 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.