Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2012-09-28 |
Co-ionnan ri --no-wintab
|
|
| 82. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2012-09-28 |
Na cleachd API Wintab [bunaiteach]
|
|
| 83. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2012-09-28 |
Meud a’ phailead ann am modh 8 biod
|
|
| 84. |
COLORS
|
|
| 2012-09-27 |
DATHAN
|
|
| 85. |
Starting %s
|
|
| 2012-09-27 |
Tòiseachadh %s
|
|
| 86. |
Opening %s
|
|
| 2012-09-27 |
Fosgladh %s
|
|
| 87. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2012-12-07 |
A' fosgladh %d nì
A' fosgladh %d nì
A' fosgladh %d nithean
A' fosgladh %d nithean
|
|
| 2012-09-27 |
Fosgladh %d nì
Fosgladh %d nì
Fosgladh %d nithean
|
|
| 107. |
_About
|
|
| 2012-10-04 |
_Mu dhèidhinn
|
|
| 108. |
_Add
|
|
| 2012-10-04 |
_Cuir ris
|
|
| 109. |
_Bold
|
|
| 2012-10-05 |
Clò trom
|
|
| 110. |
_CD-ROM
|
|
| 2012-10-04 |
_CD-ROM
|
|
| 111. |
_Clear
|
|
| 2012-10-04 |
_Glan
|
|
| 112. |
_Close
|
|
| 2012-10-04 |
_Dùin
|
|
| 116. |
_Copy
|
|
| 2012-10-04 |
_Leth-bhreac
|
|
| 117. |
Cu_t
|
|
| 2012-10-04 |
Ge_àrr
|
|
| 118. |
_Delete
|
|
| 2012-10-04 |
_Dubh às
|
|
| 119. |
Error
|
|
| 2012-10-04 |
Mearachd
|
|
| 120. |
Information
|
|
| 2012-10-04 |
Fiosrachadh
|
|
| 121. |
Question
|
|
| 2012-10-04 |
Ceist
|
|
| 122. |
Warning
|
|
| 2012-10-04 |
Rabhadh
|
|
| 123. |
_Execute
|
|
| 2012-10-04 |
_Thoir gu buil
|
|
| 124. |
_File
|
|
| 2012-10-04 |
_Faidhle
|
|
| 125. |
_Find
|
|
| 2012-10-04 |
_Lorg
|
|
| 126. |
Find and _Replace
|
|
| 2012-10-04 |
Lorg agus _cuir an àite
|
|
| 127. |
_Floppy
|
|
| 2012-10-04 |
_Clàr sùbailte
|
|
| 128. |
_Fullscreen
|
|
| 2012-10-04 |
_Slàn-sgrìn
|
|
| 129. |
_Bottom
|
|
| 2012-10-04 |
_Bonn
|
|
| 130. |
_First
|
|
| 2012-10-04 |
_Ciad
|
|
| 131. |
_Last
|
|
| 2012-10-04 |
_Mu dheireadh
|
|
| 132. |
_Top
|
|
| 2012-10-04 |
Bàrr
|
|
| 133. |
_Back
|
|
| 2012-10-04 |
_Air ais
|
|
| 134. |
_Down
|
|
| 2012-10-04 |
_Sìos
|
|
| 135. |
_Forward
|
|
| 2012-10-04 |
_Air Ardhart
|
|
| 136. |
_Up
|
|
| 2012-10-04 |
_Suas
|
|
| 137. |
_Hard Disk
|
|
| 2012-10-04 |
_Clàr-cruaidh
|
|
| 138. |
_Help
|
|
| 2012-10-04 |
_Cobhair
|
|
| 139. |
_Home
|
|
| 2012-10-04 |
_Dhachaigh
|
|
| 140. |
Increase Indent
|
|
| 2012-10-05 |
Meudaich eag
|
|
| 141. |
_Information
|
|
| 2012-10-04 |
_Fios
|
|
| 142. |
_Italic
|
|
| 2012-10-05 |
_Clò Eadailteach
|
|
| 143. |
_Jump to
|
|
| 2012-10-04 |
_Leum gu
|
|
| 144. |
_Center
|
|
| 2012-10-04 |
_Meadhanaich
|
|
| 145. |
_Fill
|
|
| 2012-10-04 |
_Lìon (làn)
|
|
| 146. |
_Left
|
|
| 2012-10-04 |
_Clì
|
|
| 147. |
_Right
|
|
| 2012-10-04 |
_Deas
|
|
| 148. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2012-10-04 |
Fàg slàn-sgrìn
|
|
| 149. |
_Forward
|
|
| 2012-10-04 |
_Air Ardhart
|
|
| 150. |
_Next
|
|
| 2012-10-04 |
_Ath
|
|
| 151. |
P_ause
|
|
| 2012-10-04 |
S_tadadh
|
|
