Translations by GunChleoc
GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 846. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2018-04-19 |
Chan eil faidhle clàr-amais an ùrlair ann an “%s”.
Ma tha thu airson tasgadan ìomhaigheagan a chruthachadh an-seo, cleachd --ignore-theme-index.
|
|
| 858. |
Online
|
|
| 2014-03-21 |
Air loidhne
|
|
| 859. |
Offline
|
|
| 2014-03-21 |
Far loidhne
|
|
| 860. |
Dormant
|
|
| 2018-04-19 |
’Na chadal
|
|
| 2014-03-21 |
'Na chadal
|
|
| 868. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2018-04-19 |
Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut buadhan a’ chlò-bhualadair “%s” fhaighinn
|
|
| 870. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2018-04-19 |
Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an clò-bhualadair bunaiteach aig “%s” fhaighinn
|
|
| 872. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2018-04-19 |
Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut faidhle fhaighinn o “%s”
|
|
| 873. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2018-04-19 |
Feumaidh tu dearbhadh air “%s”
|
|
| 876. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2018-04-19 |
Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut an sgrìobhainn seo a chlò-bhualadh air a’ chlò-bhualadair air “%s”
|
|
| 890. |
Paused; Rejecting Jobs
|
|
| 2018-04-19 |
’Na stad; A’ diùltadh obraichean
|
|
| 891. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2018-04-19 |
A’ diùltadh obraichean
|
|
| 903. |
Printer Default
|
|
| 2018-04-19 |
Bun-roghainnean a’ chlò-bhualadair
|
|
| 945. |
processing job
|
|
| 2018-04-19 |
a’ giullachd na h-obrach
|
|
| 946. |
paused
|
|
| 2018-04-19 |
’na stad
|
|
| 950. |
About
|
|
| 2014-02-06 |
Mu dhèidhinn
|
|
| 951. |
Credits
|
|
| 2014-02-06 |
Cliù
|
|
| 952. |
label
|
|
| 2013-09-20 |
leubail
|
|
| 953. |
_View All Applications
|
|
| 2014-02-24 |
_Seall na h-uile aplacaid
|
|
| 954. |
_Find New Applications
|
|
| 2014-02-24 |
_Lorg aplacaidean ùra
|
|
| 955. |
No applications found.
|
|
| 2014-02-24 |
Cha deach aplacaid a lorg.
|
|
| 956. |
Preferences
|
|
| 2014-02-06 |
Roghainnean
|
|
| 957. |
Services
|
|
| 2014-02-06 |
Seirbheisean
|
|
| 958. |
Hide %s
|
|
| 2014-02-06 |
Falaich %s
|
|
| 959. |
Hide Others
|
|
| 2014-02-06 |
Cuir càch am falach
|
|
| 960. |
Show All
|
|
| 2014-02-06 |
Seall na h-uile
|
|
| 961. |
Quit %s
|
|
| 2014-02-06 |
Fàg %s
|
|
| 962. |
_Next
|
|
| 2014-02-06 |
Ai_r adhart
|
|
| 963. |
_Back
|
|
| 2014-02-06 |
_Air ais
|
|
| 968. |
Alpha
|
|
| 2013-09-20 |
Alpha
|
|
| 970. |
Hue
|
|
| 2013-09-20 |
Tuar
|
|
| 971. |
S
|
|
| 2013-09-20 |
S
|
|
| 972. |
V
|
|
| 2013-09-20 |
V
|
|
| 973. |
Saturation
|
|
| 2013-09-20 |
Sàthachd
|
|
| 974. |
Value
|
|
| 2013-09-20 |
Luach
|
|
| 984. |
Select Font
|
|
| 2014-02-06 |
Tagh cruth-clò
|
|
| 985. |
Search font name
|
|
| 2018-04-19 |
Lorg ainm a’ chrutha-chlò
|
|
| 989. |
_Paper size:
|
|
| 2018-04-19 |
_Meud a’ phàipeir:
|
|
| 1022. |
Paper _type:
|
|
| 2018-04-19 |
_Seòrsa a’ phàipeir:
|
|
| 1023. |
Paper _source:
|
|
| 2018-04-19 |
_Tùs a’ phàipeir:
|
|
| 1033. |
Time of print
|
|
| 2018-04-19 |
Àm a’ chlò-bhualaidh
|
|
| 1034. |
On _hold
|
|
| 2018-04-19 |
’Ga _chumail
|
|
| 1047. |
Turns volume up or down
|
|
| 2013-09-20 |
Cuiridh seo àirde na fuaime suas no sìos
|
|
