Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

952 → 961 of 1051 results First • • • Last
952.
label
étiquette
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkappchooserdialog.ui.h:3
953.
_View All Applications
_Afficher toutes les applications
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
954.
_Find New Applications
_Chercher de nouvelles applications
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:86
955.
No applications found.
Aucune application trouvée.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:119
956.
Preferences
 
used for the application menu on MacOS
Préférences
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15
957.
Services
 
used for the application menu on MacOS
Services
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22
958.
Hide %s
 
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
Masquer %s
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:29
959.
Hide Others
 
used for the application menu on MacOS
Masquer les autres
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:35
960.
Show All
 
used for the application menu on MacOS
Tout afficher
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:41
961.
Quit %s
 
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
Quitter %s
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:49
952 → 961 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Granger, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil.