Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

356 → 365 of 1051 results First • • • Last
356.
Custom
 
translators: label for the custom section in the color chooser
Personnalisée
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
357.
Custom color
Couleur personnalisée
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:541
358.
Create a custom color
Créer une couleur personnalisée
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:542
359.
Custom color %d: %s
Couleur personnalisée %d[nbsp]: %s
Translated by bruno
Located in gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
360.
Color Plane
Plan de la couleur
Translated by bruno
Located in gtk/gtkcolorplane.c:409
361.
Hue
Context:
Color channel
Teinte
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in gtk/gtkcolorscale.c:211
362.
Alpha
Context:
Color channel
Alpha
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in gtk/gtkcolorscale.c:213
363.
_Customize
_Personnalisée
Translated by bruno
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:452
364.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
365.
_Close
_Fermer
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329 gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
356 → 365 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Granger, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil.