|
|
215.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
La couleur que vous avez choisie.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
216.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Enregistrer la couleur ici
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
217.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Cliquez cette entrée de palette pour en faire la couleur actuelle. Pour modifier cette entrée, glissez un échantillon de couleur ou faites un clic droit dessus et sélectionnez «[nbsp]Enregistrer la couleur ici[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
|
|
218.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_nnuler
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573
gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
|
|
|
219.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Sélectionner
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
|
220.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
|
|
|
221.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Sélecteur de couleurs
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
222.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
Dès Noël où un zéphyr haï me vêt de glaçons würmiens je dîne d’exquis rôtis de bœuf au kir à l’aÿ d’âge mûr & cætera[nbsp]! 0123456789.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
|
|
|
223.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
_Famille[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
|
|
224.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Style[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
