Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

497 → 506 of 2027 results First • • • Last
497.
Whether the text can be modified by the user
ユーザーがテキストを変更できるかどうか
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザがテキストを変更できるかどうか
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:825
498.
Font
フォント
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:324 gtk/gtktexttag.c:332
499.
Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
文字列によるフォント記述 (例: "Sans Italic 12")
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:325
500.
Font description as a PangoFontDescription struct
PangoFontDescription 構造体によるフォント記述
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:333
501.
Font family
フォント・ファミリ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:340
502.
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
フォント・ファミリの名前 (例: Sans, Helvetica, Times, Monospace)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:341
503.
Font style
フォントスタイル
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386 gtk/gtktexttag.c:349
504.
Font variant
フォント・バリアント
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394 gtk/gtktexttag.c:357
505.
Font weight
フォント・ウェイト
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402 gtk/gtktexttag.c:366
506.
Font stretch
フォントストレッチ
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410 gtk/gtktexttag.c:378
497 → 506 of 2027 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, ISHII Eiju, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Nakajima Katsunori, OKANO Takayoshi, Rockworld, Ryohei Ando, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Sicklylifetranslation, Takayuki KUSANO, kaneisland.