Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 057.77  42.2298963986% translated  57.7701036014% untranslated 1171 1171 0 0 2012-09-21 14:44:57 UTC 2012-09-21 Zuza Software Foundation
Albanian 002.61  97.3852984706% translated  2.61470152935% untranslated 53 53 0 0 2014-01-17 14:39:49 UTC 2014-01-17 Vilson Gjeci
Amharic 092.11  7.89343857918% translated  92.1065614208% untranslated 1867 1867 1 1 0 2012-09-21 14:26:20 UTC 2012-09-21 Daniel Yacob
Arabic 030.34  69.6595954613% translated  30.3404045387% untranslated 615 615 30 30 0 2012-09-21 14:42:36 UTC 2012-09-21 Anas Emad
Aragonese 019.59  80.4144055254% translated  19.5855944746% untranslated 397 397 0 0 2013-01-26 04:03:46 UTC 2013-01-26
Armenian 021.71  78.2930439073% translated  21.7069560927% untranslated 440 440 0 2 2 2012-09-21 14:47:46 UTC 2012-09-21 Nune
Assamese 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2012-09-19 07:14:25 UTC 2012-09-19 Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2014-04-02 18:13:03 UTC 2014-04-02 Xuacu Saturio
Azerbaijani 057.42  42.5752343365% translated  57.4247656635% untranslated 1164 1164 0 0 2012-09-21 14:24:56 UTC 2012-09-21 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-11 22:55:39 UTC 2014-03-11 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 055.85  44.1539220523% translated  55.8460779477% untranslated 1132 1132 0 0 2012-09-21 14:13:37 UTC 2012-09-21 Alex Nehaichik
Bengali 008.09  91.9092254563% translated  8.09077454366% untranslated 164 164 0 3 3 2012-09-21 14:28:07 UTC 2012-09-21 Israt Jahan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-10 11:33:06 UTC 2014-04-10 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 5 5 2 2 2013-12-15 19:03:17 UTC 2013-12-15 Enrico Nicoletto
Breton 091.71  8.28811050814% translated  91.7118894919% untranslated 1859 1859 1 1 0 2012-09-21 14:39:11 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Bulgarian 006.07  93.9319190923% translated  6.06808090775% untranslated 123 123 1 1 0 2014-02-01 13:28:01 UTC 2014-02-01 Atanas Kovachki
Burmese 025.56  74.4449925999% translated  25.5550074001% untranslated 518 518 0 0 2012-09-24 12:21:02 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-08 21:57:51 UTC 2012-10-08 Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2014-04-13 00:17:02 UTC 2014-04-13 Joan Duran
Chechen 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2014-08-12 08:37:31 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-27 14:25:06 UTC 2014-01-27 Daniel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-03-26 03:41:33 UTC 2014-03-26 Carlos Gong
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-14 05:43:59 UTC 2014-03-14 xatierlike
Crimean Turkish; Crime... 025.16  74.8396645289% translated  25.1603354711% untranslated 510 510 0 151 151 2012-09-21 14:34:29 UTC 2012-09-21 Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 14:31:12 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Czech 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2013-12-23 18:53:39 UTC 2013-12-23 Tadeáš Pařík
Dakota 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-03 10:50:05 UTC 2014-04-03 Aputsiak Niels Janussen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 2014-03-27 13:06:27 UTC 2014-03-27 Tom Pirlet
Dzongkha 038.92  61.0754810064% translated  38.9245189936% untranslated 789 789 0 0 2012-09-21 14:35:53 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-15 01:39:20 UTC 2013-12-15 Jared Norris
English (Canada) 028.66  71.3369511593% translated  28.6630488407% untranslated 581 581 2 2 0 2014-04-07 01:15:14 UTC 2014-04-07 Rajiv Shah
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-04 02:10:38 UTC 2014-07-04 Anthony Harrington
Esperanto 066.45  33.5471139615% translated  66.4528860385% untranslated 1347 1347 0 59 59 2012-09-21 14:49:26 UTC 2012-09-21 Kristjan SCHMIDT
Estonian 061.03  38.9738529847% translated  61.0261470153% untranslated 1237 1237 0 0 2013-02-16 17:03:40 UTC 2013-02-16 bushido
Faroese 099.85  0.14800197336% translated  99.8519980266% untranslated 2024 2024 0 0 2012-01-13 09:45:57 UTC 2012-01-13 Magnus Olsen
Finnish 016.92  83.0784410459% translated  16.9215589541% untranslated 343 343 0 0 2013-10-13 09:52:43 UTC 2013-10-13 Heidi Mattila
French 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-12-18 23:57:02 UTC 2013-12-18 gisele perreault
French (Canada) 000.49  99.5066600888% translated  0.493339911199% untranslated 10 10 0 0 2016-04-13 19:26:43 UTC 2016-04-13
Frisian 099.21  0.789343857918% translated  99.2106561421% untranslated 2011 2011 0 0 2012-03-20 23:02:07 UTC 2012-03-20 Sense Egbert Hofstede
Friulian 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2018-02-25 22:47:09 UTC 2018-02-25
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-07 11:47:11 UTC 2014-02-07 GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-12-14 16:19:13 UTC 2013-12-14 Marcos Lans
Ganda 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2010-11-24 18:04:29 UTC 2010-11-24
Georgian 043.17  56.8327577701% translated  43.1672422299% untranslated 875 875 0 0 2012-09-21 14:27:31 UTC 2012-09-21 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2016-02-09 20:36:43 UTC 2016-02-09 Tobias Bannert
Greek 000.00  100.0% translated 0 12 12 2 2 2013-12-28 07:15:58 UTC 2013-12-28 Filippos Kolyvas
Gujarati 004.59  95.4119388259% translated  4.58806117415% untranslated 93 93 0 0 2012-09-21 14:27:45 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-25 14:18:16 UTC 2013-12-25 Yaron
Hindi 006.46  93.5372471633% translated  6.4627528367% untranslated 131 131 0 0 2012-03-26 20:46:29 UTC 2012-03-26 chandankumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-19 06:54:46 UTC 2012-09-19 Robert Ancell
Icelandic 081.15  18.8455846078% translated  81.1544153922% untranslated 1645 1645 0 0 2012-09-21 14:09:04 UTC 2012-09-21 Richard Allen
Ido 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2010-11-24 17:49:30 UTC 2010-11-24
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-18 06:01:02 UTC 2014-01-18 Andika Triwidada
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-12-21 21:33:27 UTC 2015-12-21 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0
Irish 092.95  7.05476073014% translated  92.9452392699% untranslated 1884 1884 0 0 2012-09-21 14:48:31 UTC 2012-09-21 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-23 18:08:15 UTC 2013-12-23 Francesco Costa
Japanese 015.05  84.9531327084% translated  15.0468672916% untranslated 305 305 202 202 6 6 2014-04-03 14:31:16 UTC 2014-04-03 Shushi Kurose
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2016-04-11 22:19:45 UTC 2016-04-11
Kannada 009.18  90.8238776517% translated  9.1761223483% untranslated 186 186 0 0 2012-09-21 14:42:57 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Kazakh 088.36  11.6428219043% translated  88.3571780957% untranslated 1791 1791 0 0 2012-09-21 14:33:40 UTC 2012-09-21 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 001.28  98.7173162309% translated  1.28268376912% untranslated 26 26 0 0 2014-07-05 03:28:00 UTC 2014-07-05 Rockworld
Kinyarwanda 096.05  3.94671928959% translated  96.0532807104% untranslated 1947 1947 0 0 2012-09-21 14:28:44 UTC 2012-09-21 Steve Murphy
Kirghiz 095.36  4.63739516527% translated  95.3626048347% untranslated 1933 1933 0 0 2018-02-25 22:47:08 UTC 2018-02-25
Kongo 099.36  0.641341884558% translated  99.3586581154% untranslated 2014 2014 0 0 2012-09-21 14:43:46 UTC 2012-09-21 Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-19 06:47:45 UTC 2012-09-19 Changwoo Ryu
Kurdish 091.12  8.88011840158% translated  91.1198815984% untranslated 1847 1847 0 0 2012-09-21 14:31:43 UTC 2012-09-21 Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.85  0.14800197336% translated  99.8519980266% untranslated 2024 2024 0 0 2018-04-09 15:19:10 UTC 2018-04-09
Lakota 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-03-15 15:19:57 UTC 2014-03-15 Rūdolfs Mazurs
Limburgian 067.59  32.4124321658% translated  67.5875678342% untranslated 1370 1370 0 0 2012-09-21 14:38:11 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-04-03 19:06:55 UTC 2014-04-03 jonas-ska
Lojban 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2016-04-02 01:55:28 UTC 2016-04-02
Low German 074.84  25.1603354711% translated  74.8396645289% untranslated 1517 1517 0 0 2012-09-21 14:13:02 UTC 2012-09-21 Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 034.44  65.5648741983% translated  34.4351258017% untranslated 698 698 0 0 2012-09-21 14:49:42 UTC 2012-09-21 Arangel Angov
Maithili 025.75  74.2476566354% translated  25.7523433646% untranslated 522 522 0 0 2012-09-21 14:31:23 UTC 2012-09-21 Rajesh Ranjan
Malay 000.00  100.0% translated 0 1 1 500 500 2014-07-08 07:56:40 UTC 2014-07-08 abuyop
Malayalam 025.80  74.1983226443% translated  25.8016773557% untranslated 523 523 0 0 2012-09-21 14:09:59 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Maori 099.95  0.0493339911199% translated  99.9506660089% untranslated 2026 2026 0 0 2012-09-21 14:37:22 UTC 2012-09-21 John C Barstow
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-08 12:54:24 UTC 2013-04-08 Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 099.95  0.0493339911199% translated  99.9506660089% untranslated 2026 2026 0 0 2013-12-10 08:46:01 UTC 2013-12-10
Mongolian 057.42  42.5752343365% translated  57.4247656635% untranslated 1164 1164 0 0 2012-09-21 14:33:23 UTC 2012-09-21 Sanlig Badral
Nepali 051.06  48.9393191909% translated  51.0606808091% untranslated 1035 1035 0 0 2012-09-21 14:47:05 UTC 2012-09-21 Ganesh Ghimire
Northern Sami 094.77  5.22940305871% translated  94.7705969413% untranslated 1921 1921 0 0 2013-05-16 17:52:53 UTC 2013-05-16 Christopher Forster
Norwegian Bokmal 012.43  87.5678342378% translated  12.4321657622% untranslated 252 252 0 4 4 2015-02-21 09:51:33 UTC 2015-02-21 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 060.29  39.7138628515% translated  60.2861371485% untranslated 1222 1222 0 0 2012-09-21 14:49:08 UTC 2012-09-21 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-13 15:14:17 UTC 2014-03-13 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0
Oriya 014.26  85.7424765664% translated  14.2575234336% untranslated 289 289 0 0 2012-09-21 14:36:57 UTC 2012-09-21 Manoj Kumar Giri
Oromo 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2015-08-25 13:48:46 UTC 2015-08-25
Pashto 077.11  22.8909718796% translated  77.1090281204% untranslated 1563 1563 0 0 2012-09-21 14:32:22 UTC 2012-09-21 Till Kamppeter
Persian 081.30  18.6975826344% translated  81.3024173656% untranslated 1648 1648 27 27 0 2012-09-21 14:34:47 UTC 2012-09-21 Arash
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-19 07:12:44 UTC 2012-09-19 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-27 23:53:36 UTC 2014-01-27 Pedro Celestino
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 14:29:49 UTC 2012-09-21 A S Alam
Romanian 002.76  97.2372964973% translated  2.76270350271% untranslated 56 56 26 26 0 2014-03-02 07:34:29 UTC 2014-03-02 Lucian Adrian Grijincu
Romany 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2018-02-26 14:37:27 UTC 2018-02-26
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-07-28 12:40:05 UTC 2014-07-28 ☠Jay ZDLin☠
Serbian 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2012-09-19 06:54:41 UTC 2012-09-19 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2012-09-19 06:49:09 UTC 2012-09-19 Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2012-01-18 13:56:17 UTC 2012-01-18
Silesian 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0 2019-06-10 19:35:06 UTC 2019-06-10
Sindhi 098.52  1.4800197336% translated  98.5199802664% untranslated 1997 1997 0 0 2013-09-03 20:51:45 UTC 2013-09-03 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 083.57  16.4282190429% translated  83.5717809571% untranslated 1694 1694 0 3 3 2012-09-21 14:39:40 UTC 2012-09-21 Danishka Navin
Slovak 002.61  97.3852984706% translated  2.61470152935% untranslated 53 53 0 0 2012-09-21 14:33:12 UTC 2012-09-21 Pavol Šimo
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-01-12 15:47:27 UTC 2014-01-12 Damir Jerovšek
Sotho, Northern 057.42  42.5752343365% translated  57.4247656635% untranslated 1164 1164 0 0 2012-09-21 14:29:59 UTC 2012-09-21 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2014-05-24 08:27:08 UTC 2014-05-24 Jose Luis Tirado
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-24 07:36:01 UTC 2014-08-24 Josef Andersson
Tajik 000.39  99.605328071% translated  0.394671928959% untranslated 8 8 3 3 0 2014-01-04 18:17:00 UTC 2014-01-04 Victor Ibragimov
Tamil 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-21 14:24:23 UTC 2012-09-21 Felix
Tatar 089.39  10.6068080908% translated  89.3931919092% untranslated 1812 1812 0 0 2012-09-21 14:42:21 UTC 2012-09-21 al Beri
Telugu 006.46  93.5372471633% translated  6.4627528367% untranslated 131 131 0 1 1 2012-09-21 14:48:48 UTC 2012-09-21 Krishna Babu K
Thai 084.26  15.7375431672% translated  84.2624568328% untranslated 1708 1708 1 1 0 2012-09-21 14:16:07 UTC 2012-09-21 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.65  0.345337937839% translated  99.6546620622% untranslated 2020 2020 0 0 2012-08-23 07:38:12 UTC 2012-08-23
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 2027 2027 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 5 5 42 42 2014-03-03 20:56:24 UTC 2014-03-03 Volkan Gezer
Turkmen 099.75  0.246669955599% translated  99.7533300444% untranslated 2022 2022 0 0 2012-09-21 14:38:35 UTC 2012-09-21 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-12-15 08:49:19 UTC 2013-12-15 Mykola Tkach
Urdu 099.80  0.19733596448% translated  99.8026640355% untranslated 2023 2023 0 0 2012-09-21 14:49:53 UTC 2012-09-21 Zack Ajmal
Uyghur 002.57  97.4346324618% translated  2.56536753823% untranslated 52 52 1 1 13 13 2014-03-08 03:29:59 UTC 2014-03-08 Sahran
Uzbek 082.04  17.9575727676% translated  82.0424272324% untranslated 1663 1663 0 0 2012-09-21 14:36:43 UTC 2012-09-21 Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.30  99.7039960533% translated  0.296003946719% untranslated 6 6 0 0 2012-09-21 14:16:37 UTC 2012-09-21 Clytie Siddall
Walloon 079.43  20.572274297% translated  79.427725703% untranslated 1610 1610 0 0 2012-09-21 14:29:31 UTC 2012-09-21 Pablo Saratxaga
Welsh 033.55  66.4528860385% translated  33.5471139615% untranslated 680 680 0 0 2012-09-21 14:42:46 UTC 2012-09-21 Iestyn Pryce
Xhosa 051.95  48.0513073508% translated  51.9486926492% untranslated 1053 1053 0 0 2012-09-21 14:39:26 UTC 2012-09-21 Canonical Ltd
Yiddish 067.59  32.4124321658% translated  67.5875678342% untranslated 1370 1370 0 0 2012-09-21 14:37:54 UTC 2012-09-21 Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated