|
|
1995.
|
|
|
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
|
|
|
ウィンドウをユーザーへの警告として使用する場合は TRUE
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ウィンドウをユーザへの警告として使用する場合は TRUE
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:942
|
|
|
1996.
|
|
|
Accept focus
|
|
|
|
|
フォーカスを許可する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:951
|
|
|
1997.
|
|
|
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、ウィンドウは入力フォーカスを受け取ります
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:952
|
|
|
1998.
|
|
|
Focus on map
|
|
|
|
|
マップ時にフォーカス
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:969
|
|
|
1999.
|
|
|
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、ウィンドウはマップ時に入力フォーカスを受け取ります
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:966
|
|
|
2000.
|
|
|
Decorated
|
|
|
|
|
装飾
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:979
|
|
|
2001.
|
|
|
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
|
|
|
ウィンドウがウィンドウ・マネージャによって装飾されるべきかどうか
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:980
|
|
|
2002.
|
|
|
Deletable
|
|
|
|
|
削除可能
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:993
|
|
|
2003.
|
|
|
Whether the window frame should have a close button
|
|
|
|
|
ウィンドウのフレームに閉じるボタンを付けるかどうか
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:994
|
|
|
2004.
|
|
|
Resize grip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1018
|
