Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

15051514 of 2027 results
1505.
Whether to play event sounds as feedback to user input
ユーザーの入力に対するフィードバックとしてサウンドを演奏するかどうか
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザの入力に対するフィードバックとしてサウンドを演奏するかどうか
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1174
1506.
Enable Event Sounds
サウンドを有効にするかどうか
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1195
1507.
Whether to play any event sounds at all
イベントに応じたサウンドを演奏するかどうか
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1207
1508.
Enable Tooltips
ツールチップを有効にするかどうか
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1224
1509.
Whether tooltips should be shown on widgets
ウィジェット上にツールチップを表示するかどうか
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1214
1510.
Toolbar style
ツールバーのスタイル
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1229
1511.
Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
デフォルトのツールバーはラベルのみか、ラベルとアイコンか、アイコンのみかどうか
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1230
1512.
Toolbar Icon Size
ツールバーのアイコン・サイズ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1246
1513.
The size of icons in default toolbars.
デフォルトのツールバーに配置するアイコンの大きさ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1258
1514.
Auto Mnemonics
自動ニーモニック
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtksettings.c:1266
15051514 of 2027 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, ISHII Eiju, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Nakajima Katsunori, OKANO Takayoshi, Rockworld, Ryohei Ando, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Sicklylifetranslation, Takayuki KUSANO, kaneisland.