Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

70 → 79 of 2027 results First • • • Last
70.
A name for the action group.
Nomo por la agogrupo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nomo por la agogrupo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
71.
Whether the action group is enabled.
Ĉu la agogrupo estas enŝaltite.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
72.
Whether the action group is visible.
Ĉu la agogrupo estas videble?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu la agogrupo estas videble.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
73.
Accelerator Group
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
74.
The accelerator group the actions of this group should use.
Plirapidigila grupo uzota de agoj de ĉi tiu grupo
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
75.
Related Action
Rilata ago
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
76.
The action this activatable will activate and receive updates from
La ago, kiu aktivigas la aktivigeblan objekton kaj ricevas aktualigojn de ĝi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
77.
Use Action Appearance
Uzi agaspekton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
78.
Whether to use the related actions appearance properties
Ĉu uzi la rilataj agaspektoj?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu uzi la rilataj agaspektoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
79.
Has Opacity Control
Havas regon de travidebleco
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
70 → 79 of 2027 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.