Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

547 → 556 of 2027 results First • • • Last
547.
Whether this tag affects the font weight
Ĉu tiu marko efikas al la tiparpezo?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu tiu marko efikas al la tiparpezo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:750
548.
Font stretch set
Agordi tiparstreĉon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:753
549.
Whether this tag affects the font stretch
Ĉu tiu marko efikas al la tiparstreĉo?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉu tiu marko efikas al la tiparstreĉo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:754
550.
Font size set
Agordi tipargrandon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:757
551.
Whether this tag affects the font size
Ĉu tiu marko efikas al la tipargrando
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:759
552.
Font scale set
Agordi tiparskalon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:761
553.
Whether this tag scales the font size by a factor
(no translation yet)
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:762
554.
Rise set
Agordi leviĝon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:782
555.
Whether this tag affects the rise
Ĉu tiu marko efikas al la leviĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:783
556.
Strikethrough set
Agordi trastrekon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:797
547 → 556 of 2027 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.