|
|
53.
|
|
|
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
|
|
|
Ĉu la ilobreta ero videblas se la ilobreta orientiĝo estas horizontale.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
|
|
|
54.
|
|
|
Visible when overflown
|
|
|
|
|
Videbla post troo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:400
|
|
|
55.
|
|
|
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
|
|
|
Se VERA, ileraj prokuriloj por tiu ĉi ago prezentiĝas en la ilobreta troo-menuo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kiam VERA, ileraj prokuriloj por tiu ĉi ago prezentiĝas en la ilobreta troo-menuo.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:401
|
|
|
56.
|
|
|
Visible when vertical
|
|
|
|
|
Videbla se vertikale
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Videbla kiam vertikala
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
|
|
|
57.
|
|
|
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
|
|
|
Ĉu la ilobreta ero videblas se la ilobreta orientiĝo estas vertikale?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu la ilobreta ero videblas se la ilobreta orientiĝo estas vertikale.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
|
|
|
58.
|
|
|
Is important
|
|
|
|
|
Gravas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
|
|
|
Ĉu la ago estas konsiderata grava? Se VERA, ileraj prokuriloj por tiu ĉi ago montras tekston per la reĝimo "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ".
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu la ago estas konsiderata grava. Se VERA, ileraj prokuriloj por tiu ĉi ago montras tekston per la reĝimo "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ".
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:435
|
|
|
60.
|
|
|
Hide if empty
|
|
|
|
|
Kaŝi se malplene
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kaŝi se malplena
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:451
|
|
|
61.
|
|
|
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
|
|
|
Se VERA, malplenaj menu-prokuriloj por tiu ĉi ago estas kaŝataj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kiam VERA, malplenaj menu-prokuriloj por tiu ĉi ago estas kaŝataj.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:452
|
|
|
62.
|
|
|
Sensitive
|
|
|
|
|
Sent-ema
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
|
