|
|
43.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Pli mallonga etikedo kiu povas esti uzata sur ilobretaj butonoj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:285
|
|
|
44.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Ŝpruchelpilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:300
|
|
|
45.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Ŝpruchelpilo por tiu ĉi ago.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ŝpruchelpilo por tiu ĉi ago
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:301
|
|
|
46.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Stok-piktogramo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:319
|
|
|
47.
|
|
|
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
|
|
|
La stok-pikogramo montrata en fenestraĵoj prezentantaj ĉi tiun agon.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La stokpikogramo montrata en fenestraĵoj prezentantaj ĉi tiun agon.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:320
|
|
|
48.
|
|
|
GIcon
|
|
|
|
|
GIcon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
|
|
|
49.
|
|
|
The GIcon being displayed
|
|
|
|
|
La montrata GIcon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
|
|
|
50.
|
|
|
Icon Name
|
|
|
|
|
Piktogramnomo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:342 gtk/gtkprinter.c:170
gtk/gtkwindow.c:887
|
|
|
51.
|
|
|
The name of the icon from the icon theme
|
|
|
|
|
La nomo de la piktogramo de la piktogram-etoso
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La nomo de la piktogramo el la piktogram-etoso
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:257
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:343
|
|
|
52.
|
|
|
Visible when horizontal
|
|
|
|
|
Videbla se horizontale
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Videbla kiam horizontala
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
|
