Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1791. |
Enable Search
|
|
| 2011-03-06 |
Enŝalti serĉon
|
|
| 1833. |
Resizable
|
|
| 2011-03-06 |
Ŝanĝebla grando
|
|
| 1860. |
Widget name
|
|
| 2011-03-06 |
Fenestraĵonomo
|
|
| 1861. |
The name of the widget
|
|
| 2011-03-06 |
La nomo de la fenestraĵo
|
|
| 1867. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2012-09-26 |
Ĉu la fenestraĵo estu videbla
|
|
| 2011-05-30 |
Ĉu la fenestraĵo estu videbla?
|
|
| 2011-03-06 |
Ĉu la fenestraĵo estu videbla
|
|
| 1873. |
Has focus
|
|
| 2011-03-06 |
Havas fokuson
|
|
| 1875. |
Is focus
|
|
| 2011-03-06 |
Estas fokuso
|
|
| 1885. |
Style
|
|
| 2011-03-06 |
Stilo
|
|
| 1887. |
Events
|
|
| 2011-03-06 |
Eventoj
|
|
| 1892. |
Window
|
|
| 2011-03-06 |
Fenestro
|
|
| 1934. |
Cursor color
|
|
| 2011-03-06 |
Kursorkoloro
|
|
| 1946. |
Wide Separators
|
|
| 2011-03-09 |
Larĝa apartigiloj
|
|
| 1948. |
Separator Width
|
|
| 2011-03-09 |
Apartigilolarĝo
|
|
| 1950. |
Separator Height
|
|
| 2011-03-09 |
Apartigiloalto
|
|
| 1958. |
Window Type
|
|
| 2011-03-06 |
Fenestrotipo
|
|
| 1959. |
The type of the window
|
|
| 2011-03-06 |
La tipo de la fenestro
|
|
| 1960. |
Window Title
|
|
| 2011-03-06 |
Fenestrotitolo
|
|
| 1961. |
The title of the window
|
|
| 2011-03-06 |
La titolo de la fenestro
|
|
| 1968. |
Window Position
|
|
| 2012-03-10 |
Fenestra posicio
|
|
| 1970. |
Default Width
|
|
| 2011-03-06 |
Defaŭlta larĝo
|
|
| 1972. |
Default Height
|
|
| 2011-03-06 |
Defaŭlta alto
|
|
| 1974. |
Destroy with Parent
|
|
| 2011-03-06 |
Detrui kun gepatro
|
|
| 1978. |
Icon for this window
|
|
| 2011-03-06 |
Piktogramo por tiu fenestro
|
|
| 1981. |
Focus Visible
|
|
| 2012-03-10 |
Fokuso estas videbla
|
|
| 1984. |
Is Active
|
|
| 2011-03-06 |
Estas aktive
|
|
| 1994. |
Urgent
|
|
| 2011-03-06 |
Urĝe
|
|
| 2002. |
Deletable
|
|
| 2011-03-06 |
Forigeble
|
|
| 2008. |
Gravity
|
|
| 2011-03-06 |
Gravito
|
|
| 2009. |
The window gravity of the window
|
|
| 2011-03-06 |
La fenestrogravito de la fenestro
|
|
| 2011-03-03 |
La fenestropezo de la fenestro
|
|
| 2010. |
Transient for Window
|
|
| 2011-03-03 |
Dummomenta por fenestro
|
|
| 2011. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2011-03-03 |
La dummomenta gepatro de la dialogo
|
|
| 2012. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-03-10 |
Ligita al fenestraĵo
|
|
| 2018. |
Width of resize grip
|
|
| 2011-03-03 |
Larĝo de la regrandiga tenilo
|
|
| 2019. |
Height of resize grip
|
|
| 2011-03-03 |
Alto de la regrandiga tenilo
|
|
| 2020. |
GtkApplication
|
|
| 2011-03-03 |
GtkAplikaĵo
|
|
| 2021. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2011-03-03 |
La GtkAplikaĵo de la fenestro
|
|
| 2024. |
Printer ID
|
|
| 2016-04-03 |
Presilo-ID
|
|
| 2026. |
Color Profile Title
|
|
| 2012-03-10 |
Titolo de la kolorprofilo
|
|
| 2027. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2012-03-10 |
La titolo de la uzota kolor-profilo
|
|
