Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2011-03-03 |
Montrilo
|
|
| 2011-02-28 |
Ekrano
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-02-28 |
Kursortipo
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-02-28 |
Defaŭlta kursortipo
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-04 |
Ekrano de la kursoro
|
|
| 2011-03-03 |
Montrilo de la kursoro
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-03-04 |
Aparatekrano
|
|
| 2011-03-03 |
Aparatmontrilo
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-03-03 |
La montrilo kiu apartenas al la aparato
|
|
| 2011-02-28 |
La ekrano kiu apartenas al la aparato
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-02-28 |
Aparatadministrilo
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-02-28 |
La aparatadministrilo kiu apartenas al la aparato
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-02-28 |
Aparatnomo
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-02-28 |
Aparattipo
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-02-28 |
Rolo de la aparato je la aparatadministrilo
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-02-28 |
Asociita aparato
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-04 |
Al tiu aparato asociitaj montrilo kaj klavaro
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-02-28 |
Enigfonto
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-03-04 |
Fontotipo de la aparato
|
|
| 2011-02-28 |
Fontotipo por la aparato
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-03-04 |
Enigreĝimo de la aparato
|
|
| 2011-02-28 |
Enigreĝimo por la aparato
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2012-09-26 |
Ĉu la aparato havas kursoron
|
|
| 2011-05-30 |
Ĉu la aparato havas kursoron?
|
|
| 2011-03-04 |
Ĉu la aparato havas kursoron
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2012-09-26 |
Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon
|
|
| 2011-05-30 |
Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon?
|
|
| 2011-05-30 |
Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon?
|
|
| 2011-03-04 |
Ĉu la videbla kursoro sekvas la aparatmovon
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-04 |
Nombro da aksoj de la aparato
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-03-04 |
Ekrano por la aparatadministrilo
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Defaŭlta ekrano
|
|
| 2010-11-25 |
Defaŭlta ekrano
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
La defaŭlta ekrano por GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2012-09-26 |
Tiparagordoj
|
|
| 2011-03-04 |
Tiparagordoj
|
|
| 2011-03-04 |
Tiparagordoj
|
|
| 2010-11-25 |
Tiparaj opcioj
|
|
| 2010-11-25 |
Tiparaj opcioj
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2012-09-26 |
La defaŭltaj tiparagordoj por la ekrano
|
|
| 2011-03-04 |
La defaŭltaj tiparagordoj por la ekrano
|
|
| 2010-11-25 |
La defaŭltaj tiparaj opcioj por la ekrano
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
Tipara distingivo
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
La distingivo por surekranaj tiparoj
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Kursoro
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2016-04-03 |
Aparatidentigilo
|
|
| 2016-04-03 |
Aparatidentigilo
|
|
| 2011-02-28 |
Aparatidentigo
|
|
| 2011-02-28 |
Aparatidentigo
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-02-28 |
Aparatidentigilo
|
|
