|
|
1052.
|
|
|
When scrolling, always show both arrows.
|
|
|
|
|
Pri klizanju, uvijek prikazuj ove strelice.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:937
|
|
|
1053.
|
|
|
Arrow Placement
|
|
|
|
|
Položaj strelice
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:952
|
|
|
1054.
|
|
|
Indicates where scroll arrows should be placed
|
|
|
|
|
Ukazuje gdje treba postaviti strelice za klizanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:953
|
|
|
1055.
|
|
|
Left Attach
|
|
|
|
|
Lijevo pripajanje
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:961
|
|
|
1056.
|
|
|
Right Attach
|
|
|
|
|
Desno pripajanje
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:969
|
|
|
1057.
|
|
|
The column number to attach the right side of the child to
|
|
|
|
|
Broj kolone kojoj će se pripojiti desna strana podređenog elementa
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:970
|
|
|
1058.
|
|
|
Top Attach
|
|
|
|
|
Gornje pripajanje
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:981
|
|
|
1059.
|
|
|
The row number to attach the top of the child to
|
|
|
|
|
Broj reda kojem će se pripojiti vrh podređenog elementa
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:978
|
|
|
1060.
|
|
|
Bottom Attach
|
|
|
|
|
Donje pripajanje
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:985
|
|
|
1061.
|
|
|
Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
|
|
|
|
|
Proizvoljna konstanta za smanjivanje veličine strelice za klizanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:1007
|
