|
|
515.
|
|
|
Whether to strike through the text
|
|
|
|
|
লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:516
|
|
|
516.
|
|
|
Underline
|
|
|
|
|
নিচ দিয়ে রেখাংকন করা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:523
|
|
|
517.
|
|
|
Style of underline for this text
|
|
|
|
|
লেখার নিচ দিয়ে রেখাংকন করার ধরন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:524
|
|
|
518.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
ভাষা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:436
|
|
|
519.
|
|
|
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
|
|
|
|
|
এই ভাষাটির আই.এস.ও. কোড। টেক্সট আঁকার সময় প্যানগো এই কোডটিকে ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহার করতে পারে। যদি আপনি এই ব্যাপারটি বুঝতে না পারেন তবে আপনার এটির প্রয়োজন নেই
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:466
|
|
|
520.
|
|
|
Ellipsize
|
|
|
|
|
ইলিপসিস
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
|
|
|
521.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
সেল রেন্ডারের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
পঙ্ক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান না থাকলে, উপবৃত্তকরণের মাধ্যমে যেখানে পঙ্ক্তিকে
প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:485
|
|
|
522.
|
|
|
Width In Characters
|
|
|
|
|
অক্ষর হিসেবে প্রস্থ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:452
gtk/gtklabel.c:983
|
|
|
523.
|
|
|
The desired width of the label, in characters
|
|
|
|
|
অক্ষর হিসেবে লেবেলের আকাঙ্খিত প্রস্থ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
|
|
|
524.
|
|
|
Maximum Width In Characters
|
|
|
|
|
অক্ষর হিসেবে সর্বোচ্চ প্রস্থ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
|
