Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

16491658 of 2027 results
1649.
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
Desplazamientu del testu sobro la llinia base (per debaxo de la llinia base si la elevación ye negativa) n'unidaes Pango
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:477
1650.
Pixels above lines
Píxeles enriba de les llinies
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:485
1651.
Pixels of blank space above paragraphs
Píxeles d'espaciu en blanco enriba de los párrafos
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:801
1652.
Pixels below lines
Píxeles debaxo de les llinies
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:495
1653.
Pixels of blank space below paragraphs
Píxeles d'espaciu en blanco debaxo de los párrafos
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:496 gtk/gtktextview.c:809
1654.
Pixels inside wrap
Píxeles dientro del axuste
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:506
1655.
Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
Píxeles d'espaciu en blanco ente les llinies axustaes nun párrafu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Píxeles d'espaciu en blanco ente les llinies axustaes nún párrafu
Suggested by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:506 gtk/gtktextview.c:817
1656.
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
Indica si nunca tienen d'axustase les llinies, a los llímites de les pallabres o a los llímites de los carauteres
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:835
1657.
Custom tabs for this text
Llingüetes personalizaes pa esti testu
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
1658.
Invisible
Invisible
Translated by ivarela
Located in gtk/gtktexttag.c:597
16491658 of 2027 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.