Ubuntu RTM
gstreamer0.10 package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
331 → 340 of 348 results First • • • Last
331.
WARNING: erroneous pipeline: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNUNG: Fehlerhafte Leitung: %s
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in tools/gst-launch.c:1045
332.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Das Element »Leitung« wurde nicht gefunden.
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1077
333.
Setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung wird auf PAUSIERT gesetzt ...
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
334.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Leitung möchte nicht pausiert werden.
Translated by Sebastian Brocks
Reviewed by Roland Illig
Located in tools/gst-launch.c:1108
335.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung ist aktiv und erfordert keinen VORLAUF …
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1113
336.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung läuft vor …
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1117
337.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Leitung läuft nicht vor.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
338.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung ist vorgelaufen …
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1126
339.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitung wird auf ABSPIELEN gesetzt ...
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1138
340.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Leitung spielt nicht ab.
Translated by Christian Kirbach
Located in tools/gst-launch.c:1145
331 → 340 of 348 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, David Beckwermert, Donarsson, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Kai Mast, Keruskerfuerst, Matthias Rosenkranz, Roland Illig, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Holbach, Thomas Krüger, Thori, Torsten Franz, hangy, joe.