Ubuntu RTM
gstreamer0.10 package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
223 → 232 of 348 results First • • • Last
223.
image orientation
Bildorientierung
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:385
224.
How the image should be rotated or flipped before display
Wie das Bild vor der Darstellung gedreht oder gespiegelt werden soll
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:386
225.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in gst/gsttaglist.c:425
226.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FEHLER: Von Element %s: %s
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
227.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zusätzliche Fehlerdiagnoseinformation:
%s
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
228.
specified empty bin "%s", not allowed
Leeren Behälter »%s« angegeben -- nicht erlaubt
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in gst/parse/grammar.y:229
229.
no bin "%s", skipping
Kein Behälter »%s« -- überspringen
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in gst/parse/grammar.y:238
230.
no property "%s" in element "%s"
Keine Eigenschaft »%s« im Element »%s«
Translated and reviewed by Roland Illig
Located in gst/parse/grammar.y:447
231.
could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
Die Eigenschaft »%s« im Element »%s« konnte nicht auf »%s« gesetzt werden
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/parse/grammar.y:462
232.
could not link %s to %s
%s konnte nicht mit %s verknüpft werden
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/parse/grammar.y:613
223 → 232 of 348 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, David Beckwermert, Donarsson, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Kai Mast, Keruskerfuerst, Matthias Rosenkranz, Roland Illig, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Holbach, Thomas Krüger, Thori, Torsten Franz, hangy, joe.