Ubuntu RTM
gstreamer0.10 package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
203 → 212 of 348 results First • • • Last
203.
episode number
Nummer der Folge
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:351
204.
The episode number in the season the media is part of
Die Nummer der Folge in der Serie, von der das Medium ein Teil ist
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:352
205.
season number
Nummer der Serie
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:355
206.
The season number of the show the media is part of
Die Nummer der Serie der Sendung, von der das Medium ein Teil ist
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:356
207.
lyrics
Liedtext
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:359
208.
The lyrics of the media, commonly used for songs
Der Liedtext des Mediums, gewöhnlich für Lieder verwendet
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:359
209.
composer sortname
Sortiername des Komponisten
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:362
210.
person(s) who composed the recording, for sorting purposes
Für die Aufnahme verantwortliche Person(en), für Sortierzwecke
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:363
211.
grouping
Gruppieren
Translated by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:365
212.
Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album
Gruppenbezogenes Medium, das mehrere Titel umfasst, ähnlich der verschiedenen Stücke eines Konzertes. Es ist eine Ebene höher als ein Titel, aber niedriger als ein Album
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Gruppenbezogenes Medium, das mehrere Titel umfasst, ähnlich der verschiedenen Stücke eines Konzertes. Es ist eine Ebene höher als ein Titel, aber niedriger als ein Album
Suggested by Christian Kirbach
Located in gst/gsttaglist.c:366
203 → 212 of 348 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, David Beckwermert, Donarsson, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Kai Mast, Keruskerfuerst, Matthias Rosenkranz, Roland Illig, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Holbach, Thomas Krüger, Thori, Torsten Franz, hangy, joe.