|
|
1.
|
|
|
Jack server not found
|
|
|
|
|
Нисам пронашао сервер утичнице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/jack/gstjackaudiosink.c:360 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:365
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Нисам успео да декодирам ЈПЕГ слику
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
|
|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
„%s“ изводи „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
4.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Не могу да се повежем са сервером
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
|
|
|
5.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Није подешена адреса.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
|
|
6.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Сервер не подржава позиционирање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
|
|
|
7.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Не могу да решим назив сервера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
|
|
|
8.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Не могу да успоставим везу са сервером.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
|
|
9.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Подешавање безбедне везе није успело.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
|
|
10.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке на мрежи, или је сервер неочекивано затворио везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
