Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1928 of 108 results
19.
This file is incomplete and cannot be played.
Datoteka ni popolna, zato je ni mogoče predvajati.
Translated by Klemen Košir
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5072
20.
The video in this file might not play correctly.
Video zapis v tej datoteki morda ne bo predvajan pravilno.
Translated by Klemen Košir
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:12023
21.
This file contains too many streams. Only playing first %d
Datoteka vsebuje več pretokov. Predvajano bo le začetnih %d
Translated by Klemen Košir
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:11751
22.
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
Ni mogoče najti podprtega pretoka. Najverjetneje je treba namestiti vstavek GStreamer RTSP razširitve za RealMedia pretoke.
Translated by Klemen Košir
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
23.
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
Ni mogoče najti podprtega pretoka. Najverjetneje je treba omogočiti več protokolov prenosa, oziroma manjka ustrezen vstavek GStreamer RTSP razširitve.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podprtega pretoka ni mogoče najti. Najverjetneje je treba omogočiti več protokolov prenosa ali pa manjka ustrezen vstavek GStreamer RTSP.
Suggested by Klemen Košir
Located in gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
24.
Internal data flow error.
Notranja napaka pretoka podatkov.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gst/multifile/gstsplitmuxsrc.c:532 gst/wavparse/gstwavparse.c:2260
25.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
Ni mogoče odpreti zvočne naprave za predvajanje. Napravo uporablja drug program.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zvočne naprave ni mogoče odpreti za predvajanje. Napravo uporablja drug program.
Suggested by Klemen Košir
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
26.
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
Ni mogoče odpreti zvočne naprave za predvajanje. Ni ustreznih dovoljenj za odpiranje naprave.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zvočne naprave ni mogoče odpreti za predvajanje. Nimate dovoljenj za odpiranje naprave.
Suggested by Klemen Košir
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
27.
Could not open audio device for playback.
Ni mogoče odpreti zvočne naprave za predvajanje.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zvočne naprave ni mogoče odpreti za predvajanje.
Suggested by Klemen Košir
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
28.
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
Ni mogoče odpreti zvočne naprave za predvajanje. Open Sound System ni podprt.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zvočne naprave ni mogoče odpreti za predvajanje. Predmet ne podpira trenutne različice sistema Open Sound System.
Suggested by Klemen Košir
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
1928 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damir Jerovšek, Klemen Košir, Klemen Košir, Martin Srebotnjak.