|
|
13.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Napaka vhodnega zvoka, AVI pretok bo pokvarjen.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
14.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Datoteka ne vsebuje pretokov za predvajanje.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:508 gst/isomp4/qtdemux.c:513
|
|
|
15.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Datoteka je napačna, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Datoteka je neveljavna, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:559 gst/isomp4/qtdemux.c:7978 gst/isomp4/qtdemux.c:8047
gst/isomp4/qtdemux.c:8353 gst/isomp4/qtdemux.c:9738
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
Pretoka ni mogoče predvajati, ker je šifriran s PlayReady DRM.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Datoteka je pokvarjena, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Neveljavna velikost atoma.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Datoteka ni popolna, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Video zapis v tej datoteki morda ne bo predvajan pravilno.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
21.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Datoteka vsebuje več pretokov. Predvajano bo le začetnih %d
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
|
22.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti podprtega pretoka. Najverjetneje je treba namestiti vstavek GStreamer RTSP razširitve za RealMedia pretoke.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
