|
3.
|
|
|
'%s ' by '%s '
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
'%s ' , '%s '
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
4.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
サーバーへ接続できません
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
|
|
5.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
URLが指定されていません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
|
6.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
サーバーはシークをサポートしていません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
|
|
7.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
サーバー名を解決できません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
|
|
8.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
サーバーへの接続を確立できません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
|
9.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
セキュア接続のセットアップに失敗しました。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
|
10.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
ネットワークエラーが発生したか、サーバーが予期せず接続を閉じました。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
サーバが不正なデータを送信しました。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
|
|
12.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
内部データストリームエラー
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavidemux.c:5705
|