Ubuntu RTM
gst-plugins-good1.0 package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gst-plugins-good-1.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5 → 14 of 108 results First • • • Last
5.
No URL set.
Ei URL:ää asetettuna.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
6.
Server does not support seeking.
Pavelin ei tue kelausta.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
7.
Could not resolve server name.
Palvelimen nimeä ei saatu selvitettyä.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
8.
Could not establish connection to server.
Yhteyttä palvelimeen ei voitu luoda.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Yhteyttä palvelimeen ei voitu avata.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
9.
Secure connection setup failed.
Suojatun yhteyden muodostus epäonnistui.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Turvallisen yhteyden avaus epäonnistui.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
10.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Tapahtui verkkovirhe tai palvelin sulki yhteyden yllättäen.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
11.
Server sent bad data.
Palvelin lähetti virheellistä dataa.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
12.
Internal data stream error.
Sisäisen tietovirran virhe.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in gst/avi/gstavidemux.c:5705
13.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Ääntä ei ole tai äänilähde on viallinen, AVI-virta tulee olemaan vaurioitunut.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in gst/avi/gstavimux.c:1946
14.
This file contains no playable streams.
Tiedosto ei sisällä soitettavia virtoja.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:508 gst/isomp4/qtdemux.c:513
5 → 14 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Tommi Vainikainen, jani haaparanta.