Ubuntu RTM
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
16 → 25 of 1288 results First • • • Last
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PERINGATAN: menggunakan pembuat nomer acak yang tidak aman!!
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
PERINGATAN: menggunakan random number generator yang tidak aman!!
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:857
17.
The random number generator is only a kludge to let
it run - it is in no way a strong RNG!

DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Random number generator yang digunakan tidak aman,
ia bukanlah RNG yang kuat!

JANGAN MENGGUNAKAN DATA YANG DIHASILKAN PROGRAM INI!!
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in cipher/random.c:858
18.
Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would
keep you from getting bored, because it will improve the quality
of the entropy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Silakan tunggu, entropi sedang dikumpulkan. Lakukan beberapa pekerjaan
bila itu tidak akan membosankan anda, karena hal tersebut akan memperbaiki
kualitas entropi.
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in cipher/rndegd.c:200
19.

Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tidak tersedia cukup byte random. Silakan melakukan aktivitas lain agar
memungkinkan SO mengumpulkan lebih banyak entropi! (Perlu %d byte lagi)
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in cipher/rndlinux.c:130
20.
failed to store the fingerprint: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menyimpan sidik jari: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
gagal inisialisasi TrustDB: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:697
21.
failed to store the creation date: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menyimpan tanggal pembuatan: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
gagal membuat kembali cache keyring: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:710
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal membaca kunci publik: %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in g10/app-openpgp.c:1149
23.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tanggapan tidak memuat data kunci publik
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
24.
response does not contain the RSA modulus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tanggapan tidak memuat modul RSA
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
25.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tanggapan tidak memuat eksponen publik RSA
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
16 → 25 of 1288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.