|
38.
|
|
|
access to admin commands is not configured
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non esta configurado o acceso do administrador as ordes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1694
|
|
39.
|
|
|
Reset Code not or not anymore available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non hai código de restauración ou xa non está dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
|
|
40.
|
|
|
||Please enter the Reset Code for the card
|
|
|
|
||Introduzca o código de restauración da tarxeta
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2028
|
|
41.
|
|
|
Reset Code is too short; minimum length is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Código de restauración demasiado curto; a lonxitude mínima é %d
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2038 g10/app-openpgp.c:2090
|
|
42.
|
|
|
|RN|New Reset Code
|
|
|
|
|CR|Novo código de restauración
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2060
|
|
43.
|
|
|
|AN|New Admin PIN
|
|
|
|
|AN|Novo PIN de Administrador
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
44.
|
|
|
|N|New PIN
|
|
|
|
|N|Novo PIN
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
45.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
produciuse un erro obtendo o novo PIN: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
erro ao crea-lo contrasinal: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
46.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
produciuse un erro lendo os datos do aplicativo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
erro ao le-lo bloque de chaves: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
47.
|
|
|
error reading fingerprint DO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
produciuse un erro lendo a pegada DO
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
%s: erro ao ler un rexistro libre: %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
|