|
108.
|
|
|
Private DO data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datos privados DO:
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:912
|
|
109.
|
|
|
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: datos privados DO demasiado longos (o límite e de %d caracteres).
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:922
|
|
110.
|
|
|
Language preferences:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Preferencias de idioma:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
preferencias actualizadas
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1005
|
|
111.
|
|
|
Error: invalid length of preference string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: lonxitude da cadea de preferencias non válida.
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
caracter non válido na cadea de preferencias
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1013
|
|
112.
|
|
|
Error: invalid characters in preference string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: caracteres non válidos na cadea de preferencias
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
caracter non válido na cadea de preferencias
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1022
|
|
113.
|
|
|
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sexo ((M)asculino,(F)eminino ou espazo):
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1044
|
|
114.
|
|
|
Error: invalid response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: resposta non válida
|
|
Translated by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
erro: pegada dactilar non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1058
|
|
115.
|
|
|
CA fingerprint:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pegada dixital da Entidade de Acreditación (EA):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1080
|
|
116.
|
|
|
Error: invalid formatted fingerprint.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: formato incorrecto de pegada.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1103
|
|
117.
|
|
|
key operation not possible: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non foi posíbel operar coa chave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1153
|