Ubuntu RTM
gnupg package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnupg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
50 → 59 of 1288 results First • • • Last
50.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luodaan uutta avainta
Translated and reviewed by Elmo
In upstream:
luo uusi avainpari
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/app-openpgp.c:2193
51.
writing new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:2195
52.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luonnin aikaleima puuttuu
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in g10/app-openpgp.c:2620
53.
RSA modulus missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RSA-moduulia ei löydy tai sen koko ei ole %d bittiä
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
Located in g10/app-openpgp.c:2640
54.
RSA public exponent missing or larger than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Julkinen RSA-exponentti puuttuu tai on suurempi kuin %d tavua
Translated and reviewed by Matti Viljanen
Located in g10/app-openpgp.c:2652
55.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RSA alkuluku %s puuttuu tai ei ole kooltaan %d tavua
Translated and reviewed by Matti Viljanen
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ei voida tallentaa avainta: %s
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
In upstream:
TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/app-openpgp.c:2766
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odota, luodaan uutta avainta...
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avaimen luominen epäonnistui
Translated and reviewed by Elmo
In upstream:
avainlohkojen poisto epäonnistui: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avaimen luominen valmis (%d sekuntia)
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Avaimen luonti epäonnistui: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/app-openpgp.c:2868
50 → 59 of 1288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Elmo, Heidi Mattila, Jussi Aalto, Kari, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Veeti Paananen.