Ubuntu RTM
gnupg package

Browsing Finnish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnupg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 1288 results First • • • Last
21.
failed to store the creation date: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luomisaikamerkinnän tallentaminen epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Elmo
In upstream:
avainrenkaan välimuistin uudelleenluominen epäonnistui: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/app-openpgp.c:710
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
julkisen avaimen lukeminen epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Mikko Saarinen
In upstream:
avainlohkojen poisto epäonnistui: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in g10/app-openpgp.c:1149
23.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vastaus ei sisällä julkisen avaimen tietoja
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
Located in g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
24.
response does not contain the RSA modulus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vastaus ei sisällä RSA-modulusta
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
Located in g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
25.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vastaus ei sisällä RSA:n julkista eksponenttia
Translated and reviewed by Sakari Vaelma
Located in g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||Syötä PIN%%0A[allekirjoituksia tehty: %lu]
Translated and reviewed by Matti Viljanen
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN-kutsu palautti virheilmoituksen: %s
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Elias Julkunen
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
21 → 30 of 1288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Elmo, Heidi Mattila, Jussi Aalto, Kari, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Veeti Paananen.