Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
285294 of 305 results
285.
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Пароль для автентифікації проксі-службою протоколу HTTP.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:12
286.
Non-proxy hosts
Вузли поза проксі-службою
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:13
287.
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
Цей ключ містить перелік вузлів, з'єднання з якими встановлюється безпосередньо, обминаючи проксі-службу (якщо вона активна). Значення можуть бути іменами вузлів, доменами (з використанням шаблонів подібних до *.foo.com), IP адресами вузлів (як IPv4, так і IPv6) та адресами мереж з використанням маски (щось схоже не, 192.168.0.0/24).
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:14
288.
Proxy configuration mode
Режим налаштовування проксі-служби
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:15
289.
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
Виберіть режим налаштовування проксі-служби. Можливі значення "none", (немає) "manual", (вручну) "auto" (автоматично).
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:16
290.
Secure HTTP proxy host name
Назва вузла проксі-сервера захищеного протоколу HTTP
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:17
291.
The machine name to proxy secure HTTP through.
Назва вузла проксі-сервера захищеного протоколу HTTP.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:18
292.
Secure HTTP proxy port
Порт проксі-сервера захищеного протоколу HTTP
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:19
293.
The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
Порт на вузлі проксі-сервера, що визначений ключем "/system/proxy/secure_host".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:20
294.
FTP proxy host name
Назва вузла проксі-сервера протоколу FTP
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:21
285294 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Serge Gavrilenko.