Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
275284 of 305 results
275.
Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
Вмикає параметри проксі-служби для протоколу HTTP через Інтернет.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:2
276.
HTTP proxy host name
Назва вузла проксі-сервера протоколу HTTP
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:3
277.
The machine name to proxy HTTP through.
Назва вузла проксі-сервера протоколу HTTP.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:4
278.
HTTP proxy port
Порт проксі-сервера протоколу HTTP
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:5
279.
The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
Порт на вузлі проксі-сервера, що визначений ключем "/system/http_proxy/host".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:6
280.
Authenticate proxy server connections
З'єднання з проксі-сервером вимагають автентифікації
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:7
281.
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
Якщо ввімкнено, з'єднання з проксі-сервером вимагатимуть аутентифікації. Пара параметрів ім'я/пароль визначається ключами "/system/http_proxy/authentication_user" та "/system/http_proxy/authentication_password".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:8
282.
HTTP proxy username
Ім'я користувача проксі-сервера протоколу HTTP
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:9
283.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Ім'я користувача, що використовується при автентифікацій проксі-службою протоколу HTTP.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:10
284.
HTTP proxy password
Пароль для проксі-сервера протоколу HTTP
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:11
275284 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Serge Gavrilenko.