Ubuntu RTM
gnome-vfs package

Browsing Belarusian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
211 → 220 of 305 results First • • • Last
211.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гэта здараецца калі вы ўваходзіце ў кампутэр упершыню.

Ідэнтычнасьць дасланая аддаленым кампутарам %s. Калі Вы жадаеце быць абсалютна упэўненымі у працягу, зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам.
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Fylh_if
Located in ../modules/sftp-method.c:1427
212.
Log In Anyway
Увайсьці ў любым выпадку
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../modules/sftp-method.c:1435
213.
Cancel Login
Не ўваходзіць
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Fylh_if
Located in ../modules/sftp-method.c:1436
214.
Didn't find a valid settings file at %s
 
FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не адшуканы правільны файл наладак у %s
Translated and reviewed by Vital Khilko
# modules/test-method.c:590
Located in ../modules/test-method.c:587
215.
Use the %s environment variable to specify a different location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выкарыстоўвайце зьменную асяродзьдзя %s для пазначэньня іншага месца.
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Fylh_if
# modules/test-method.c:592
Located in ../modules/test-method.c:589
216.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш проксі-паслужнік HTTP патрабуе ўваходу.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../programs/authentication.c:106
217.
You must log in to access "%s".
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы павінны ўвайсьці для доступу да "%s".
%s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../programs/authentication.c:107
218.
Your password will be transmitted unencrypted.
Пароль будзе перададзены незашыфраваным.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../programs/authentication.c:110
219.
Your password will be transmitted encrypted.
Пароль будзе перададзены зашыфраваным.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../programs/authentication.c:111
220.
You must log in to access %s domain %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы павінны ўвайсьці для доступу да %s з дамэна %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../programs/authentication.c:163
211 → 220 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Vital Khilko, XiveZ, Тимофей.