|
|
194.
|
|
|
Unable to mount the selected volume.
|
|
|
|
|
Nun ye dable montar el volume seleicionáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:208
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
|
|
|
|
|
Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu. Seique'l volume tea siendo usáu por otru o dellos programes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
|
|
|
196.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume.
|
|
|
|
|
Nun ye dable desmontar el volume seleicionáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
|
|
|
197.
|
|
|
Failed to read data from child process %d (%s)
|
|
|
|
|
Falló al lleer los datos dende'l procesu fíu %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:377
|
|
|
198.
|
|
|
Couldn't run mount process in a pty
|
|
|
|
|
Nun se foi a executar el procesu de montax nun pty
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se foi quien a executar el procesu de montax nún pty
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:421
|
|
|
199.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Erru non esperáu en select() al lleer datos dende un procesu fíu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:466
|
|
|
200.
|
|
|
Couldn't send password to mount process.
|
|
|
|
|
Nun se pudo unviar la contraseña al procesu de montax.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:520
|
|
|
201.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Erru inesperáu en waitpid() (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:559
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to start command
|
|
|
|
|
Falló al aniciar el comandu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:669
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:755
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to eject media
|
|
|
|
|
Nun se foi quien a espulsar el soporte
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:742
|
