|
|
134.
|
|
|
Toggle screen reader
|
|
|
|
|
Schermlezer in- of uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Schermle_zer aan- of uitzetten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
|
|
|
136.
|
|
|
Toggle on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Schermtoetsenbord in- of uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Toetsen_bord-op-scherm aan- of uitzetten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:307
|
|
|
213.
|
|
|
Accessibility Keyboard
|
|
|
|
|
Toetsenbordtoegankelijkheid
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Toetsenbord-toegankelijkheid
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
225.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
U heeft zojuist de Shift toets 5 keer op een rij ingedrukt. Dat is de sneltoets voor de plaktoetsenmodus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
U heeft zojuist de Shift toets 5 keer op een rij ingedrukt. Dat is de sneltoets voor de plaktoetsen modus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
307.
|
|
|
Mouse plugin
|
|
|
|
|
Muisplug-in
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Muis-plugin
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
344.
|
|
|
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
|
|
|
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
|
|
|
|
|
De computer zal zichzelf binnenkort uitschakelen als deze niet op de netstroom aangesloten wordt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De computer zal binnenkort uitschakelen als deze niet op de netstroom aangesloten wordt.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:684
|
|
|
503.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
Schermafmeting en draaiing instellen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Schermafmeting en draaistand instellen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
