Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 505 results
1.
GNOME Settings Daemon
Demone di impostazioni per GNOME
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Azione rimozione smartcard
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Impostare questa chiave a "none", "lock-screen" oppure "force-logout". L'azione indicata viene eseguita quando si rimuove la smartcard usata per accedere.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Disabilita il touchpad durante la digitazione
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Impostare a VERO se si hanno problemi con pressioni accidentali del touchpad mentre si digita.
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
6.
Enable horizontal scrolling
Abilita lo scorrimento orizzontale
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Impostare a VERO per consentire lo scorrimento orizzontale per mezzo dello stesso metodo impostato con la chiave scroll_method.
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
8.
Select the touchpad scroll method
Seleziona il metodo di scorrimento del touchpad
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Seleziona il metodo di scorrimento del touchpad. Valori ammessi sono: "disabled" (disabilitato), "edge-scrolling" (sul bordo), "two-finger-scrolling" (con due dita)
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Abilita clic del mouse col touchpad
Translated by Luca Ferretti
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
110 of 505 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippo Magni, Francesco Brozzu, Gio, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Milo Casagrande.