|
|
427.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Échec de la mise à jour
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:121
|
|
|
428.
|
|
|
A previous update was unfinished.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction could not be completed
* as a previous transaction was unfinished
|
|
|
|
|
Une mise à jour précédente était incomplète.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:127
|
|
|
429.
|
|
|
Network access was required but not available.
|
|
|
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
|
|
|
|
|
Un accès au réseau était nécessaire mais n'était pas disponible.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:137
|
|
|
430.
|
|
|
An update was not signed in the correct way.
|
|
|
TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
*
|
|
|
|
|
Une mise à jour n'était pas signée correctement.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:146
|
|
|
431.
|
|
|
The update could not be completed.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
* probably cannot comprehend. Package management systems
* really are teh suck.
|
|
|
|
|
La mise à jour n'a pas pu être terminée.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:156
|
|
|
432.
|
|
|
The update was cancelled.
|
|
|
TRANSLATORS: the user aborted the update manually
|
|
|
|
|
La mise à jour a été annulée.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:161
|
|
|
433.
|
|
|
An offline update was requested but no packages required updating.
|
|
|
TRANSLATORS: the user must have updated manually after
* the updates were prepared
|
|
|
|
|
Une mise à jour hors-ligne a été demandée mais aucun paquet n'en avait besoin.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:167
|
|
|
434.
|
|
|
No space was left on the drive.
|
|
|
TRANSLATORS: we ran out of disk space
|
|
|
|
|
Il ne restait pas assez d'espace sur le disque.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:171
|
|
|
435.
|
|
|
An update failed to install correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: the update process failed in a general
* way, usually this message will come from source distros
* like gentoo
|
|
|
|
|
Une mise à jour ne s'est pas installée correctement.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:179
|
|
|
436.
|
|
|
The offline update failed in an unexpected way.
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't handle the error type
|
|
|
|
|
La mise à jour hors-ligne à échoué de façon inattendue.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:184
|
