Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
357366 of 505 results
357.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
UPS is below the critical level. This computer is about to shut down.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
UPS is below the critical level and this computer is about to shut down.
Suggested by Anthony Harrington
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:1020
358.
Lid has been opened
TRANSLATORS: this is the sound description
Lid has been opened
Translated and reviewed by Sohrab
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:1496
359.
Lid has been closed
TRANSLATORS: this is the sound description
Lid has been closed
Translated and reviewed by Sohrab
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
360.
Automatic logout
Automatic logout
Translated by Bruce Cowan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2457
361.
You will soon log out because of inactivity.
You will soon log out because of inactivity.
Translated by Bruce Cowan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2457
362.
Automatic suspend
Automatic suspend
Translated by Bruce Cowan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2462
363.
Computer will suspend very soon because of inactivity.
Computer will suspend very soon because of inactivity.
Translated by Bruce Cowan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2183 plugins/power/gsd-power-manager.c:2188
364.
Automatic hibernation
Automatic hibernation
Translated by Bruce Cowan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2467
365.
Modify the laptop brightness
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.
Modify the laptop brightness
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:21
366.
Authentication is required to modify the laptop brightness
Authentication is required to modify the laptop brightness
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
357366 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David Lodge, James Thorrold, Michael, Robert Readman, Sohrab, ZhongHan Cai.