Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 505 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		GNOME Settings Daemon
Current Bengali (India):				GNOME Settings ডেমন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				GNOME বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত ডেমন
				Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-settings-daemon" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-10
				Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
	2.	English:		Smartcard removal action
Current Bengali (India):				স্মার্ট-কার্ড মুছে ফেলার কাজ
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				স্মার্টকার্ড অপসারণ কাজ
				Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-settings-daemon" by Zenat Rahnuma on 2011-04-14
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
	3.	English:		Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Current Bengali (India):				"none", "lock-screen", অথবা "force-logout"-র মধ্যে একটি মান নির্ধারণ করুন। লগ-ইন করার জন্য ব্যবহৃত স্মার্ট-কার্ড সরিয়ে ফেলা হলে এই কাজ সঞ্চালিত হবে।
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				"none", "lock-screen", অথবা "force-logout" থেকে একটি নির্ধারণ করুন। এই কর্ম সম্পন্ন হবে যখন লগ ইন এর জন্য স্মার্ট কার্ড ব্যবহার অপসারিত হবে। ।
				Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya on 2012-04-03
				Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
	4.	English:		Disable touchpad while typing
Current Bengali (India):				টাইপ করার সময় টাচ-প্যাড নিষ্ক্রিয় করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
	5.	English:		Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Current Bengali (India):				টাইপ করার সময় ভুলবসত টাচ-প্যাড ছুঁয়ে ফেলার সমস্যা থাকলে এই মান TRUE (সত্য) ধার্য করুন।
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				টাইপ করার সময় ভুলবসত টাচ-প্যাড ছুঁয়ে ফেলার সমস্যা থাকলে এই মান TRUE ধার্য করুন।
				Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-settings-daemon" by Maruf Ovee on 2009-09-08
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
	6.	English:		Enable horizontal scrolling
Current Bengali (India):				অনুভূমিক দিশায় স্ক্রোলিং ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				অনুভূমিক দিশায় স্ক্রলিং ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
				Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-settings-daemon" by Maruf Ovee on 2009-09-08
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
	7.	English:		Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Current Bengali (India):				scroll_method কি দ্বারা নির্বাচিত পদ্ধতি দ্বারা অনুভূমিক স্ক্রোলিং ব্যবস্থার অনুমতি প্রদান করার উদ্দেশ্যে এই মান TRUE (সত্য) ধার্য করুন।
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
	8.	English:		Select the touchpad scroll method
Current Bengali (India):				টাচ-প্যাড স্ক্রোলের ব্যবস্থা নির্বাচন করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				টাচ-প্যাড স্ক্রলের ব্যবস্থা নির্বাচন করা হবে
				Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-settings-daemon" by Maruf Ovee on 2009-09-08
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
	9.	English:		Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Current Bengali (India):				টাচ-প্যাড স্ক্রোলের ব্যবস্থা নির্বাচন করা হবে। সমর্থিত মান হল: "disabled" (নিষ্ক্রিয়), "edge-scrolling" (প্রান্তে স্ক্রোলিং), "two-finger-scrolling" (দুই আঙ্গুলের স্ক্রোলিং)।
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
Suggestions:
				টাচ-প্যাড স্ক্রলের ব্যবস্থা নির্বাচন। সমর্থিত মান হল: "নিষ্ক্রিয়", "প্রান্তে স্ক্রোলিং","দুই আঙ্গুলের স্ক্রোলিং"।
				Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-settings-daemon" by Israt Jahan on 2011-05-18
				Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
	10.	English:		Enable mouse clicks with touchpad
Current Bengali (India):				টাচ-প্যাডের সাথে মাউস ক্লিক সক্রিয় করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-06
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116

1 → 10 of 505 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.