Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 449. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2013-04-27 |
Anovamientu de software instaláu
Anovamientos de software instalaos
|
|
| 450. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2013-04-27 |
Instalóse un anovamientu importante del sistema
Instaláronse anovamientos importantes del sistema
|
|
| 451. |
Software Updates Failed
|
|
| 2013-04-27 |
Falló al anovar el software
|
|
| 452. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2013-04-27 |
Falló al instalar un anovamientu importante del sistema.
|
|
| 453. |
Show details
|
|
| 2013-04-27 |
Amosar detalles
|
|
| 454. |
OK
|
|
| 2013-04-27 |
OK
|
|
| 465. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Mou del aniellu esquierdu nᵁ %d
|
|
| 467. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Mou del aniellu drechu nᵁ %d
|
|
| 469. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Mou de la banda táctil izquierda nᵁ %d
|
|
| 471. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Mou de la banda táctil derecha nᵁ %d
|
|
| 472. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-03 |
Mou de cambéu del aniellu táctil izquierdu
|
|
| 473. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-03 |
Mou de cambéu del aniellu táctil derechu
|
|
| 474. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-03 |
Mou de cambéu de la banda táctil izquierda
|
|
| 475. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-03 |
Mou de cambéu de la banda táctil derecha
|
|
| 476. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Mou de cambéu nᵁ %d
|
|
| 477. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Botón izquierdu #%d
|
|
| 478. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Botón derechu #%d
|
|
| 479. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Botón superior #%d
|
|
| 480. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-03 |
Botón inferior #%d
|
|
| 502. |
XRandR
|
|
| 2008-06-23 |
XRandR
|
|
| 503. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2008-06-23 |
Afitar los axustes de tamañu y rotación de la pantalla
|
|
| 504. |
X Settings
|
|
| 2008-06-23 |
Axustes de les X
|
|
| 505. |
Manage X Settings
|
|
| 2008-06-23 |
Xestionar los axustes de les X
|
|
