Ubuntu RTM
gnome-online-accounts package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
116 → 125 of 146 results First • • • Last
116.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
Falha ao armazenar credenciais no chaveiro
Translated by João Marcus P. Gomes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/goabackend/goautils.c:319
117.
The signing certificate authority is not known.
A autoridade certificadora assinante não é conhecida.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:703
118.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
O certificado não corresponde à identidade esperada do site de onde foi obtido.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:707
119.
The certificate’s activation time is still in the future.
O horário da ativação do certificado ainda está no futuro.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:712
120.
The certificate has expired.
O certificado expirou.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:716
121.
The certificate has been revoked.
O certificado foi revogado.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:720
122.
The certificate’s algorithm is considered insecure.
O algoritmo do certificado é considerado inseguro.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:724
123.
Invalid certificate.
Certificado inválido.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:730
124.
Loading “%s”…
 
translators: %s here is the address of the web page
Carregando “%s”…
Translated by Felipe Borges
Located in src/goabackend/goawebview.c:88
125.
Windows Live
Windows Live
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
116 → 125 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto de Paula Pereira, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Felipe Borges, Fábio Nogueira, Gleison Luis da silva, Jairo de Paula, João Marcus P. Gomes, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.