Ubuntu RTM
gnome-online-accounts package

Browsing Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 146 results First • • • Last
11.
_Password
_Senha
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Palavra-passe
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377 src/goabackend/goafedoraprovider.c:171 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589 src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
12.
_Custom
_Personalizar
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Personali_zado
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
13.
User_name
_Nome de utilizador
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by JL
In upstream:
_Utilizador
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383 src/goabackend/goafedoraprovider.c:170 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588 src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
14.
_Server
_Servidor
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
S_ervidor
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
15.
C_onnect
L_igar
Translated by António Lima
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Ligar
Suggested by Hugo Carvalho
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421 src/goabackend/goafedoraprovider.c:582 src/goabackend/goakerberosprovider.c:584 src/goabackend/goawebdavprovider.c:539
16.
Connecting…
A ligar…
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 src/goabackend/goakerberosprovider.c:599 src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
17.
Dialog was dismissed
O diálogo foi fechado
Translated by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
18.
Dialog was dismissed (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O diálogo foi fechado (%s, %d):
Translated by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759 src/goabackend/goafedoraprovider.c:792 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353 src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
19.
_Ignore
_Ignorar
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
20.
_Try Again
_Tentar novamente
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
11 → 20 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.