Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Failed to create a user interface for %s
|
|
| 2014-11-25 |
%s ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 103. |
Connection Settings
|
|
| 2014-11-25 |
ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା
|
|
| 104. |
Personal Details
|
|
| 2014-11-25 |
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ
|
|
| 105. |
Cannot save the connection parameters
|
|
| 2014-11-25 |
ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 106. |
Cannot save your personal information on the server
|
|
| 2014-11-25 |
ସର୍ଭର ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
|
|
| 107. |
_Connection Settings
|
|
| 2014-11-25 |
ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା (_C)
|
|
| 108. |
_Personal Details
|
|
| 2014-11-25 |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ (_P)
|
|
| 109. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2013-07-11 |
ଏକ %s ଖାତା ପୂର୍ବରୁ %s ପାଇଁ ଅଛି
|
|
| 110. |
%s account
|
|
| 2013-07-11 |
%s ଖାତା
|
|
| 111. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
କିରିଙ୍ଗରୁ ପରିଚୟ ପତ୍ର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 112. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
କିରିଙ୍ଗରୁ ପରିଚୟ ପତ୍ର ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 113. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
କିରିଙ୍ଗରେ କୌଣସି ପରିଚୟପତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ
|
|
| 114. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2013-07-11 |
କିରିଙ୍ଗରୁ ମିଳିଥିବା ଫଳାଫଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
|
|
| 115. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2013-07-11 |
ପରିଚୟ %s ପାଇଁ GOA %s ପରିଚୟ ପତ୍ର
|
|
| 116. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
କିରିଙ୍ଗରେ ପରିଚୟପତ୍ର ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 117. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅଧିକାରୀଟି ଜଣା ନାହିଁ।
|
|
| 118. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସାଇଟ ପରିଚୟ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରୁ ଏହାକୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା।
|
|
| 119. |
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
| 2014-11-25 |
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟଣ ସମୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଛି।
|
|
| 120. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-07-11 |
ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ
|
|
| 121. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
|
|
| 122. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-11-25 |
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆଲଗୋରିଦମ୍କୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
|
|
| 123. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-07-11 |
ଅବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର।
|
|
| 124. |
Loading “%s”…
|
|
| 2013-07-11 |
“%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି…
|
|
| 125. |
Windows Live
|
|
| 2013-07-11 |
Windows Live
|
|
| 126. |
Yahoo
|
|
| 2014-11-25 |
Yahoo
|
|
| 127. |
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-11-25 |
ନାମ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସମୟରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତି 200, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତି %d (%s) ପାଇଛି
|
|
| 128. |
Time
|
|
| 2013-07-11 |
ସମୟ
|
|
| 129. |
Time to fire
|
|
| 2013-07-11 |
ବାହାର କରିବା ସମୟ
|
|
| 130. |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2013-07-11 |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗୋପନିୟତାଟି ଗୁପ୍ତ ଚାବି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବରୁ ପାସ ହୋଇଛି
|
|
| 131. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2013-07-11 |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗୁପ୍ତ ଚାବିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ
|
|
| 132. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2013-07-11 |
ନେଟୱର୍କ୍ realm %s ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
|
|
| 133. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2013-07-11 |
ପରିଚୟ ପତ୍ର କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପାଇଲା ନାହିଁ: %k
|
|
| 134. |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2013-07-11 |
କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ: %k
|
|
| 135. |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2013-07-11 |
କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ମାଧ୍ଯମରେ ଯାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %k
|
|
| 136. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2013-07-11 |
କ୍ୟାଶେରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ମାଧ୍ଯମରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ: %k
|
|
| 137. |
No associated identification found
|
|
| 2013-07-11 |
କୌଣସି ସମ୍ପୃକ୍ତ ପରିଚୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ
|
|
| 138. |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2013-07-11 |
ପରିଚୟ କ୍ୟାଶେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %k
|
|
| 139. |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2013-07-11 |
ପରିଚୟ ପତ୍ର କ୍ୟାଶେକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %k
|
|
| 140. |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2013-07-11 |
କ୍ୟାଶେରେ ନୂତନ ପରିଚୟପତ୍ର ରଖିପାରିଲା ନାହିଁ: %k
|
|
| 141. |
Could not renew identity: Not signed in
|
|
| 2013-07-11 |
ନୂତନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହୋଇନାହିଁ
|
|
| 142. |
Could not renew identity: %k
|
|
| 2013-07-11 |
ନୂତନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %k
|
|
| 143. |
Could not get new credentials to renew identity %s: %k
|
|
| 2013-07-11 |
%s ପାଇଁ ନୂତନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ନୂତନ ପରିଚୟ ପତ୍ର ପାଇଲା ନାହିଁ: %k
|
|
| 144. |
Could not erase identity: %k
|
|
| 2013-07-11 |
ପରିଚୟକୁ ଲିଭାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %k
|
|
| 145. |
Could not find identity
|
|
| 2013-07-11 |
ପରିଚୟକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ
|
|
| 146. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2013-07-11 |
ପରିଚୟ ପାଇଁ ପରିଚୟ ପତ୍ର କ୍ୟାଶେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
