Ubuntu RTM
gnome-online-accounts package

Browsing Japanese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
106 → 115 of 146 results First • • • Last
106.
Cannot save your personal information on the server
個人情報をサーバーに保存できません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:911
107.
_Connection Settings
 
Connection Settings button
接続設定(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:956
108.
_Personal Details
 
Edit Personal Information button
個人情報(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goatelepathyprovider.c:960
109.
A %s account already exists for %s
%s アカウントは、すでに %s に使用されています
Translated by id:sicklylife
Located in src/goabackend/goautils.c:77
110.
%s account
 
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
%s アカウント
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../src/goabackend/goautils.c:330
111.
Failed to delete credentials from the keyring
 
TODO: more specific
キーリングから証明書の削除に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/goabackend/goautils.c:190
112.
Failed to retrieve credentials from the keyring
 
TODO: more specific
キーリングから証明書の取得に失敗しました
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/goabackend/goautils.c:238
113.
No credentials found in the keyring
 
TODO: more specific
キーリングに証明書が見つかりませんでした
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/goabackend/goautils.c:248
114.
Error parsing result obtained from the keyring:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
キーリングから取得した結果の解析に失敗しました:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goautils.c:261
115.
GOA %s credentials for identity %s
 
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
GOA の %s は %s を正しく認識しました
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goautils.c:302
106 → 115 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Shuuji Takahashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.